CVE-2026-10645: Out-of-bounds read in Zephyr ext2 directory entry traversal from a crafted filesystem image

The Zephyr ext2 filesystem driver (subsys/fs/ext2) trusted the on-disk directory entry fields dereclen and denamelen when walking a directory block. ext2fetchdirentry() guarded only with denamelen > EXT2MAXFILENAME, but denamelen is a uint8t and EXT2MAXFILENAME is 255, so the check is always false; the function then memcpy'd up to 255 name bytes and the lookup/readdir paths advanced traversal by an unvalidated dereclen. Each directory block is read into a blocksize-sized slab buffer, and blockoff can be driven near the block end by preceding entries' reclen, so the 8-byte header read and the subsequent name memcpy can read up to ~263 bytes past the end of the block buffer into adjacent heap/slab memory. On the readdir path those bytes are returned to the caller in fsdirent.name, leaking adjacent kernel heap memory; a dereclen of 0 also causes a zero-progress infinite loop (denial of service), and the unlink path's memmove(de, next, nextreclen) over unvalidated records is an additional OOB read/write source. The defect is reached by any path-based operation (open, stat, unlink, rename, mkdir) or directory listing on a mounted ext2 volume, so a crafted or corrupted ext2 image on attacker-supplied storage (SD card, USB mass storage, or otherwise mounted image) triggers it. Affected: Zephyr ext2 from its introduction in v3.5.0 through v4.4.0. The fix validates reclen and namelen in the parser and rejects entries whose header does not fit the remaining block or whose reclen crosses the block boundary in every traversal caller.