CVE-2026-10677: Kernel heap memory leak in `z_vrfy_k_poll()` lets an unprivileged user thread exhaust the kernel resource pool

The CONFIGUSERSPACE syscall verifier zvrfykpoll() in kernel/poll.c allocates a kernel-side copy of the user-supplied kpollevent[] via zthreadmalloc() and then validates each event's object handle. Before this fix, validation used KOOPS(KSYSCALLOBJ(...)) inline inside the loop, which kills the calling thread without freeing eventscopy.

A user thread can pass numevents >= 1 with a forged object handle to leak the allocation; because newly spawned user threads inherit the parent's resourcepool (kernel/thread.c), an attacker spawns sacrificial threads to repeat the leak until the shared kernel heap is exhausted. Once depleted, legitimate kernel allocations from that pool (kqueue alloc nodes, kmsgq buffers, future kpoll calls, etc.) fail, causing a system-level denial of service.

The fix replaces each inline KOOPS with a conditional goto oopsfree so the buffer is freed before the thread is killed. Affects Zephyr releases from v1.12.0 (when kpoll was first exposed to user mode) through v4.4.1.