CVE-2026-53785: rsync < 3.5.0 Path Traversal Write Escape via --relative Mode

rsync before 3.5.0 contains a path traversal vulnerability that allows a malicious sender to write files outside the intended destination directory tree by crafting relative paths with symlink components in --relative mode. The makepath() function follows symlinks pointing outside the destination tree while creating intermediate directories without verifying that created paths remain within the destination boundary, enabling arbitrary file writes on the receiver's filesystem.