CVE-2026-55825: Path traversal in the jobs module

Summary

An authenticated backend user who can access one job can request an attachment identifier containing ../ segments and make the job attachment download endpoint read a file from another job directory inside var/job-attachments.

The controller authorizes only the jobUuid route parameter. The later attachment lookup joins that authorized job UUID with the attacker-controlled identifier, then passes the combined path to the virtual filesystem. VirtualFilesystem::resolve() canonicalizes the whole path and only rejects paths that escape the filesystem mount, so authorized-job/../victim-job/debuglog.csv becomes victim-job/debuglog.csv.

This is a cross-job authorization bypass for known job attachment paths. It is not a practical brute-force against unknown jobs because job directories are UUID v4 values.

Root Cause

JobsController::downloadJobAttachment() checks access to the route jobUuid before loading the attachment:

php $job = $this->jobs->getByUuid($jobUuid);

if (!$job || !$this->jobs->hasAccess($job)) { throw $this->createNotFoundException(); }

$attachment = $this->jobs->getAttachment($jobUuid, $identifier);

Jobs::getAttachment() then resolves a path built from the authorized job UUID and the attacker-controlled identifier:

php $fileItem = $this->jobAttachmentsStorage->get($this->getAttachmentIdentifier($job, $identifier));

php return $job->getUuid().'/'.$identifier;

VirtualFilesystem::resolve() canonicalizes the combined path. It rejects absolute paths and paths that start with .., but it does not preserve the authorized job directory as a boundary:

php $path = Path::canonicalize($location);

if (strstartswith($path, '..')) { throw new \OutOfBoundsException(...); }

return Path::join($this->prefix, $path);

Therefore:

text <authorized-job>/../<victim-job>/debuglog.csv

canonicalizes to:

text <victim-job>/debuglog.csv

which remains inside the job-attachments filesystem mount and is accepted.

Recommended Fix

Treat the attachment identifier as a filename, not a path:

- Reject /, \, NUL, and dot-segment components in identifier. - Add a route requirement that prevents slashes in {identifier} if nested attachment paths are not intended. - After resolving, assert the canonical relative path starts with <authorized-job-uuid>/ before returning a FilesystemItem. - Apply the same identifier validation in Jobs::addAttachment() so future producers/extensions cannot write outside the owning job directory.

Impact A low-privileged backend user can read another job's attachment if they know or obtain the target job UUID and attachment filename. Built-in crawler jobs attach CSV logs such as debuglog.csv, broken-link-checkerlog.csv, and search-indexlog.csv, which can contain crawled URLs, referring URLs, tags, and error messages.