CVE-2026-72158: fpga: dfl: add bounds check in dfh_get_param_size()

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

fpga: dfl: add bounds check in dfhgetparamsize()

dfhgetparamsize() can return a parameter size larger than the feature region because the loop bounds check is evaluated before incrementing size. If the EOP (End of Parameters) bit is set in the same iteration, the inflated size is returned without re-validation against max.

This can cause createfeatureinstance() to call memcpyfromio() with a size exceeding the ioremap'd region when a malicious FPGA device provides crafted DFHv1 parameter headers.

Add a bounds check after the size increment to ensure the accumulated size never exceeds the feature boundary.