CVE-2026-72304: ASoC: SOF: ipc4-control: Fix TOCTOU in sof_ipc4_bytes_put

In the Linux kernel, the following vulnerability has been resolved:

ASoC: SOF: ipc4-control: Fix TOCTOU in sofipc4bytesput

In sofipc4bytesput(), the copy size is derived from the old data->size in the buffer rather than the incoming new data's size field from ucontrol. If the new data has a different size, the copy uses the wrong length: it may truncate valid data or copy stale bytes.

Fix by validating and using the incoming data's sofabihdr.size from ucontrol before copying.