REDHAT-BUG-2509994: Medium severity FreeRDP freerdp vulnerability

FreeRDP before 3.29.0 contains out-of-bounds read vulnerabilities in the async update message proxy for the PolygonSC and PolygonCB primary drawing orders. When AsyncUpdate is enabled (e.g., xfreerdp /async-update), updatemessagePolygonSC() and updatemessagePolygonCB() allocate a fresh points array but copy point data from the address of the order structure instead of from polygonSC->points / polygonCB->points, resulting in a client-side out-of-bounds read. A malicious or compromised RDP server sending crafted PolygonSC/PolygonCB update orders can trigger memory disclosure or a client crash.