UBUNTU-CVE-2026-106069: High severity ubuntu/nodejs vulnerability

A flaw in Node.js TLS hostname verification can cause a server certificate to be validated against a different IP address than the one the client connected to, when the host is a non-canonical IPv4 literal with a leading zero, such as 0127.0.0.1. tls.checkServerIdentity() normalizes the host following the WHATWG URL rules, which read a leading-zero octet as octal (0127.0.0.1 becomes 87.0.0.1), while the connection is made through the operating system resolver, which on some platforms such as macOS reads it as decimal (127.0.0.1). A server at the connected address can then be authenticated with a certificate issued for another IP address. This vulnerability affects Node.js 26.x, 24.x, and 22.x.