UBUNTU-CVE-2026-116696: Low severity ubuntu/rust-russh vulnerability

russh is a Rust SSH client and server library that includes an SSH agent protocol implementation. Prior to 0.65.0, russh::keys::agent::server::serve in russh/src/keys/agent/server.rs accepts repeated SSHAGENTCONSTRAINCONFIRM records while adding a key and appends every Constraint::Confirm record to the key's retained constraint vector without a count or memory limit. A process that can connect to the agent socket, including the remote side of a forwarded agent session, can repeatedly add constrained keys and cause renewable memory growth that persists for the process lifetime because keys without a lifetime constraint do not expire. This issue is fixed in version 0.65.0.