glamorfontget() builds a per-font texture atlas by laying out every glyph in the font into a single backing buffer. It computes the slot dimensions from the font's declared maxbounds, but copies each per-glyph bitmap using the individual glyph's metrics (GLYPHHEIGHTPIXELS/GLYPHWIDTHBYTES macros). There is no check that maxbounds actually bounds the per-glyph values.

When the font is loaded from a malicious PCF file whose per-glyph metrics exceed the file's maxbounds, the per-glyph memcpy writes far beyond the heap-allocated slot, producing a heap buffer overflow with attacker-controlled extent and attacker-controlled content.

An authenticated X client can trigger this by using SetFontPath to add a directory containing a crafted PCF font, loading the font with OpenFont, and drawing text on a glamor-backed drawable. Only servers using the glamor acceleration backend (Xorg with modesetting driver, Xwayland) are affected.