Any guest issuing a Xenstore command accessing a node using the (illegal) node path "/local/domain/", will crash xenstored due to a clobbered error indicator in xenstored when verifying the node path.
Note that the crash is forced via a failing assert() statement in xenstored. In case xenstored is being built with NDEBUG #defined, an unprivileged guest trying to access the node path "/local/domain/" will result in it no longer being serviced by xenstored, other guests (including dom0) will still be serviced, but xenstored will use up all cpu time it can get.
Any guest can cause xenstored to crash by issuing a XSRESETWATCHES command within a transaction due to an assert() triggering.
In case xenstored was built with NDEBUG #defined nothing bad will happen, as assert() is doing nothing in this case. Note that the default is not to define NDEBUG for xenstored builds even in release builds of Xen.