A user can access any database details, such as usernames and passwords by sending a DWR request with a specified workflow rule. The authentication bypass vulnerability can be chained with this vulnerability to perform database reads without authentication. Database write and delete operations may also be possible, but this was untested.
In Eptura Archibus 2024.03.01.109, the "Run script" and "Server File" components of the "Database Update Wizard" are vulnerable to directory traversal.