Cross-site scripting (XSS) vulnerability in the i18n translations helper method in Ruby on Rails 3.0.x before 3.0.11 and 3.1.x before 3.1.2, and the railsxss plugin in Ruby on Rails 2.3.x, allows remote attackers to inject arbitrary web script or HTML via vectors related to a translations string whose name ends with an "html" substring.
The cross-site scripting (XSS) prevention feature in Ruby on Rails 2.x before 2.3.12, 3.0.x before 3.0.8, and 3.1.x before 3.1.0.rc2 does not properly handle mutation of safe buffers, which makes it easier for remote attackers to conduct XSS attacks via crafted strings to an application that uses a problematic string method, as demonstrated by the sub method.