The FancyBox for WordPress plugin before 3.3.6 does not escape captions and titles attributes before using them to populate galleries' caption fields. The issue was received as a Contributor+ Stored XSS, however one of our researcher (Marc Montpas) escalated it to an Unauthenticated Stored XSS

The Modula Image Gallery plugin for WordPress is vulnerable to Stored Cross-Site Scripting via the plugin's bundled FancyBox JavaScript library (versions <= 5.0.36) due to insufficient input sanitization and output escaping on user supplied attributes. This makes it possible for authenticated attackers, with contributor-level access and above, to inject arbitrary web scripts in pages that will execute whenever a user accesses an injected page.

The FancyBox for WordPress plugin for WordPress is vulnerable to Stored Cross-Site Scripting via admin settings in versions 3.0.2 to 3.3.3 due to insufficient input sanitization and output escaping. This makes it possible for authenticated attackers, with administrator-level permissions and above, to inject arbitrary web scripts in pages that will execute whenever a user accesses an injected page. This only affects multi-site installations and installations where unfilteredhtml has been disabled.